Ein neues, von vielen lang erwartetes Feature in SharePoint 2010 ist die Umschaltung der Sprache einer Website. Dabei kann, je nach installierten Language Packs, zwischen verschiedenen Sprachen gewählt werden.

Damit die Sprachumschaltung funktioniert müssen natürlich zuerst verschiedenen Language Packs auf dem SharePoint installiert sein. Dann kann für die jeweiligen Sites die Sprachumschaltung unter Websiteeinstellungen/Spracheinstellungen aktiviert werden.

In den Spracheinstellungen können dann die gewünschten Sprachen aktiviert werden, die zusätzlich zur Standardsprache zur Verfügung stehen sollen. Ein besonders, cooles Feature ist die Option Übersetzungen überschreiben. Wird diese aktiviert, können in der jeweils alternativen Sprache Listen-, Spaltennamen, Erklärungen und Navigationspunkte für die jeweilige Sprache angepasst werden, in dem die Werte in den entsprechenden Masken der Oberfläche einfach angepasst werden.

In den untenstehenden Screenshots ist dieses exemplarisch für eine Spalte einer Dokumentbibliothek und die Navigation jeweils mit englischer und deutscher Sprachauswahl gezeigt.

Es ist zu erkennen, dass sowohl die Spaltenname als auch die Navigation und die Breadcrumb jeweils angepasst werden. Vorher hatte ich die Werte in den jeweiligen Feldern der Listen- bzw. Websiteeinstellungen manuell für die englische Sprache geändert.

Eine automatische Sprachumsschaltung anhand der Browser-Spracheinstellungen erfolgt aktuell nicht. Als Ergänzung zum Mehrsprachigkeits- und Variationskonzept für Publishingsites ist dieses Feature, gerade im Kollaborationsbereich, eine fantastische Erweiterung.